La forma en la que os lo muestro es usando wordpress, pero por supuesto se podria adaptar para otros cms o vuestros propios sistemas. Primero deciros que usaremos el plugin de traducción de idiomas estilo zdMultilang que nos permitira crear subdirectorios estilo dominioprincipal.es/en/ para las traducciones.

Una vez hecho esto, debeis añadir un alias al dominio principal para que al entrar desde el segundo dominio conecte con las dns del servidor principal.

Ahora comenzamos a tocar las lineas de codigo, primero abriremos el htaccess y añadiremos las siguientes instrucciones para que el dominio secundario haga un proxy al dominio principal y obtenga la url actual pero añadiendo /en/ al host. En este ejemplo el dominio principal es un .es y el dominio secundario (en ingles o internacional) es el .com:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?dominiosecundario\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.dominioprincipal.es/en/$1 [P]
 
RewriteRule ^/?(en)/wp-(.*)$ /wp-$2 [L]

Además, añadirmos la instrucción RewriteRule ^/?(en)/wp-(.*)$ /wp-$2 [L] para que todos las peticiones que comiencen con wp- ignoren el /en/. Esto se hace para que en la versión inglesa pueda obtener el contenido de imagenes, o scripts de forma correcta..

Ahora incluiremos algunas líneas de código de wordpress, que haran que detecten si se está en el dominio secundario y cambie las url de las imagenes y los scripts a este dominio con tal de evitar incompatibilidades de rutas, etc.. Estas lineas se pueden incluir en el archivo functions.php del theme o en forma de plugin, esto se pone a vuestra discreción…

add_filter('bloginfo', 'mybloginfo', 1, 2);
add_filter('bloginfo_url', 'mybloginfo', 1, 2);
 
function mybloginfo($result='', $show='') {
		if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'],'/en/') > -1){
			return ereg_replace('dominioprincipal.es','dominiosecundario.com',$result);
		}
        return $result;
}

Bien, ya tenemos hecho la base necesaria para poder incluir un segundo idioma en el servidor con 2 dominios distintos, podemos usar la instrucción if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'],’/en/’) > -1) para detectar si estamos en la versión inglesa de la traducción y cambiar valores del contenido, como menus, o rutas…

Para ello existen varias estrategias de análisis, la primera de ellas es hacer un scaneo de las palabras más repetitivas de tu página web. Para ello, podemos emplear el escaneo de SEO xray de seobook.

Lo primero que podemos apreciar es un analisis de los links de entrantes y salientes, una apreciación de la definición de los metatags y la configuración para analizar la densidad de las palabras. Podemos analizar que enlaces nos hacen referencia y decidir cambiar nuestra política de link building en caso de que no sean páginas de la tematica relevante.

Una vez analizado la densidad del texto, debemos tratar de que la densidad de las keywords relevantes a posicionar esten entre un 2% y 3%.

Además, podemos emplear el comando de google related:dominio.tld para saber con que páginas relaciona un buscador la tuya.

Como podeis apreciar mi blog personal tiene bastante trabajo por hacer…

La forma de realizar una optimización de la página para adaptarla a los resultados geolocalizados es cuestión de muchos factores. El primero de ellos es la optimización de los metatags, un ejemplo de meta-tags optimizados a la geolocalización es la siguiente:

	<meta name="geo.placename" content="Madrid" />
	<meta name="geo.position" content="28.8092295;-2.1007066" />
	<meta name="geo.region" content="es" />
	<meta name="ICBM" content="28.8092295;-2.1007066" />

Optimización de los metatags

Otros factores importantes para el posicionamiento geolocalizado son los siguientes:

Inserción en Local Buisness Center

Esta opción solo seria para las empresas que quieran geolocalizarse con google, para ello podemos recurrir al Local Buisness Center de Google.

Usar un dominio del país de origen

Un factor muy relevante, usar un dominio .es o .mx (Dominios de Nivel Superior Geográfico) influye muchisimo cuando se busca en google, a veces es el condicionante entre salir antes que la competencia directa.

Optimización del contenido

Un clasico que nunca hay que olvidar, si por ejemplo queremos posicionar una empresa para servicios en madrid, es importante que esta keyword tenga una densidad entre el 1,5% y el 3% del contenido en la página.

Avisar a los buscadores de la localización de nuestra página

Paneles de controles como Google Webmaster Tool, permite geolocalizar el país de destino de una página web, esta opción se encuentra en la pesataña “configuración”.

Es una iniciativa para fomentar el uso de twitter como recurso profesional dado la gran abundancia que hay de seos alli. La estructura de un tweet para que sea recopilado por rseo.info puede ser la siguiente:

Intercambio enlaces con mi página www.johandebruin.com sobre #seo #rseo

Debe incorporar la página con www, el hashtag #rseo y otro hashtag que representa la temática de la página con la que se quiere intercambiar enlaces.

Este sistema aún está en fase muy beta, por lo que es probable que con otras sintaxis no funcione (como incluir la página sin www, o incorporar una segunda temática), además, quiero incorporar un sistema para intercambiar otra clase de recursos como intercambio de posts.

Otra cosa que le quiero incorporar es un sistema para poder identificarse en la página e insertar una forma de contacto para los interesados (hasta ahora lo único que se puede hacer al respecto es entrar en la página o en el perfil de twitter y buscar una forma de contactarle).

Espero que este pequeño sistema tenga cabida en twitter, dado que facilitaria mucho las cosas a la hora de intercambiar enlaces con la misma temática e implementaria un sistema “real time” al concepto. Estoy abierto a cualquier sugerencia que pueda mejorar el sistema.

Existen 3 elementos que debemos tener en cuenta a la hora de optimizar un video para su posicionamiento SEO:

• Nombre del archivo del video: debe ser descriptivo, y separado con guiones.
• Metadatos del archivo de vídeo: Se establecen con las herrramientas de codificación de videos, estos metadatos son título del video, descripción formato…
• Páginas individuales: aquello que rodee el video, textos enlaces, también tendrán relevancia a la hora de ser posicionado. Estas páginas también se conocen como landing page para videos.

Además, podemos optimizar el sitemap para aportar más luz a los datos de los videos alojados en nuestro servidor.

 
<url set xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
<ul>
     <loc>http://www.ejemplo.com/videos/algo_video_landing_page.htm</loc>
<video:video>
 
     <video:content_loc>http://www.example.com/video123.flv</video:content_loc>
 
     <video:player_loc allow_embed="yes">http://ww.site.com/videoplayer.swf?video=123</video:player_loc>
 
     <video:thumnail_loc>http://www.example.com/thumbs/123.jpg</video:thumbnail_loc>
 
     <video:title>El titulo de mi video</video:title>
 
     <video:description>Alguna descripcion de mi video</video:description>
 
     <video:tag>primer tag</video:tag>
 
     <video:tag>segun tag</video:tag>
 
     <video:category>Una categoria</video:category>
 
     <video:family_friendly>yes</video:family_friendly>
 
     <video:duration>600</video:duration>
 
</video:video>
</url>
</urlset>